Zastanawia mnie jedna rzecz, dlaczego mamy takie potworki jak it.youtube.com, pl.youtube.com, albo analogicznie lastfm.pl, lastfm.de... Dlaczego podany przykładowo Last.FM czy również przykładowy Youtube nie może po prostu przekierowywać na wybraną wersje językową? Choć z drugiej strony to że lastfm zarejestrował parę domen międzynarodowych mogę zrozumieć, chronienie marki, czy też inne prawnicze "pierdoły". Natomiast dlaczego na youtube są subdomeny w zależności od dwujęzykowego kodu języka? Gdyby zastosować przecież wspomniane przekierowywanie na stronę naszego wybranego języka, problemy by znikły. Przecież można zrobić tak, standardowo język jest wybierany na podstawie lokalizacji naszego IP, ale możemy go zmienić w opcjach danego serwisu (angielskie "language" np. by wystarczyło żeby każdy polski chińczyk korzystający z internetu w Paryżu, nawet bez znajomości francuskiego, potrafił zrozumieć gdzie trzeba kliknąć aby ten język zmienić na coś zrozumiałego).

Dlaczego mnie to irytuje? Bo mimo że znam lokalizacje (mniej więcej) odpowiednich przycisków na stronie youtube, to łatwiej jest mi się orientować w języku do którego się przyzwyczaiłem, a tutaj otwieram sobie wideo z jakiejś włoskiej strony, oczywiście po kliknięciu gdzieś na osadzone wideo, wita mnie it.youtube.com przykładowo. Nie mówiąc już że z czystego przyzwyczajenia, bo używam już parę lat YT, wolę jego wersję angielską bardziej niż polską...